東海潮平接遠岸,漢風一脈渡瀛天,唐音入俗千年在,筆墨伝心万里長,桜落京都情未改,月臨富士意相通,同舟共済守和邦,山海同春日月光

✽ 高的設計1901

【日】東海潮平接遠岸,漢風一脈渡瀛天,唐音入俗千年在,筆墨伝心万里長,桜落京都情未改,月臨富士意相通,同舟共済守和邦,山海同春日月光

【中】东海潮平接远岸,汉风一脉渡瀛天,唐音入俗千年在,笔墨传心万里长,樱落京都情未改,月临富士意相通,同舟共济守和邦,山海同春日月光

【英】Mountains and seas share the spring

思为一事,言为一事,行为一事,三者难以合一,思者百而不言,言者百而不行,行寥寥万中一

✽ 高的設計1902

【日】思为一事,言为一事,行为一事,三者难以合一,思者百而不言,言者百而不行,行寥寥万中一

【中】思为一事,言为一事,行为一事,三者难以合一,思者百而不言,言者百而不行,行寥寥万中一

【英】Think without speaking, speak without acting.

風送孤舟過寒江,楓林遠影落斜陽,郷音断続随潮去,心随流水任四方

✽ 高的設計1903

【日】風送孤舟過寒江,楓林遠影落斜陽,郷音断続随潮去,心随流水任四方

【中】风送孤舟过寒江,枫林远影落斜阳,乡音断续随潮去,心随流水任四方

【英】Enjoy the Zen life

行至雲高処,静看月影低,松風入幽径,石橋過古渓

✽ 高的設計1904

【日】行至雲高処,静看月影低,松風入幽径,石橋過古渓

【中】行至云高处,静看月影低,松风入幽径,石桥过古溪

【英】Enjoy the Zen life

江上一孤舟,天低水悠悠,不知身是客,誤入画中游,回看岸上路,已在暮雲頭,心逐斜陽去,来去已無求

✽ 高的設計1905

【日】江上一孤舟,天低水悠悠,不知身是客,誤入画中游,回看岸上路,已在暮雲頭,心逐斜陽去,来去已無求

【中】江上一孤舟,天低水悠悠,不知身是客,误入画中游,回看岸上路,已在暮云头,心逐斜阳去,来去已无求

【英】Enjoy the Zen life

爛人爛事一整天,忙忙碌碌又一年,借酒消尽心頭事,一梦酣然到明年

✽ 高的設計1906

【日】爛人爛事一整天,忙忙碌碌又一年,借酒消尽心頭事,一梦酣然到明年

【中】烂人烂事一整天,忙忙碌碌又一年,借酒消尽心头事,一梦酣然到明年

【英】Scum and their deeds

寒窓影独立,孤灯映心淒,人在天涯外,月落他郷時

✽ 高的設計1907

【日】寒窓影独立,孤灯映心淒,人在天涯外,月落他郷時

【中】寒窗影独立,孤灯映心凄,人在天涯外,月落他乡时

【英】Lonely thoughts of home in the cold night

寒酸只因命太低,腹有文採勝綾綺,白日豪言驚天地,夜来泡面慰肚皮

✽ 高的設計1908

【日】寒酸只因命太低,腹有文採勝綾綺,白日豪言驚天地,夜来泡面慰肚皮

【中】寒酸只因命太低,腹有文采胜绫绮,白日豪言惊天地,夜来泡面慰肚皮

【英】Impoverished cultural figure

庭中有山石花草,心中有春夏秋冬,身外無物亦無名,眼前是道亦是空

✽ 高的設計1909

【日】庭中有山石花草,心中有春夏秋冬,身外無物亦無名,眼前是道亦是空

【中】庭中有山石花草,心中有春夏秋冬,身外无物亦无名,眼前是道亦是空

【英】Enjoy the Zen life

破衲披霜入暮山,断崖枯木掛残寒,世途走尽無人路,一念回時天地寛,心如孤雲無所住,恍兮惚兮恍惚兮

✽ 高的設計1910

【日】破衲披霜入暮山,断崖枯木掛残寒,世途走尽無人路,一念回時天地寛,心如孤雲無所住,恍兮惚兮恍惚兮

【中】破衲披霜入暮山,断崖枯木挂残寒,世途走尽无人路,一念回时天地宽,心如孤云无所住,恍兮惚兮恍惚兮

【英】Enjoy the Zen life

看花老不知(はなをみるものはおいをしらず)

✽ 高的設計1911

【日】看花老不知(はなをみるものはおいをしらず)

【中】看花不知老

【英】Enjoy the Zen life

残陽西山落,秋山鳥帰林,孤身登高望,万家灯火明

✽ 高的設計1912

【日】残陽西山落,秋山鳥帰林,孤身登高望,万家灯火明

【中】残阳西山落,秋山鸟归林,孤身登高望,万家灯火明

【英】Enjoy the Zen life

寒山積暮雪,梅影横疏輝,一杯温旧梦,静待春光帰

✽ 高的設計1913

【日】寒山積暮雪,梅影横疏輝,一杯温旧梦,静待春光帰

【中】寒山积暮雪,梅影横疏辉,一杯温旧梦,静待春光归

【英】Enjoy the Zen life

人生将尽時,方覚歳月深,回首已無痕,万念尽浮塵

✽ 高的設計1914

【日】人生将尽時,方覚歳月深,回首已無痕,万念尽浮塵

【中】人生将尽时,方觉岁月深,回首已无痕,万念尽浮尘

【英】Enjoy the Zen life

心中若有青山在,何処不是彩雲間,歩歩皆為浮生路,回頭一笑万事閑

✽ 高的設計1915

【日】心中若有青山在,何処不是彩雲間,歩歩皆為浮生路,回頭一笑万事閑

【中】心中若有青山在,何处不是彩云间,步步皆为浮生路,回头一笑万事闲

【英】Enjoy the Zen life

人走情犹在,花謝味深長,風過留痕跡,雲散月依明

✽ 高的設計1916

【日】人走情犹在,花謝味深長,風過留痕跡,雲散月依明

【中】人走情犹在,花谢味深长,风过留痕迹,云散月依明

【英】Enjoy the Zen life

無子高齢化,国家尚可存,人倫若不継,山河亦失魂

✽ 高的設計1917

【日】無子高齢化,国家尚可存,人倫若不継,山河亦失魂

【中】无子高龄化,国家尚可存,人伦若不继,山河亦失魂

【英】Childless and aging

生命本孤独,所遇皆風景,有縁心相応,无縁各自行

✽ 高的設計1918

【日】生命本孤独,所遇皆風景,有縁心相応,无縁各自行

【中】生命本孤独,所遇皆风景,有缘心相应,无缘各自行

【英】My Hometown is Spring in Dreams.

二十青春追梦忙,三十而立靠爹娘,四十不惑惑更深,五十知命命不祥,六十耳順保平安,七十从心不逞強,八十尚在人世間,平安到老渡晚年

✽ 高的設計1919

【日】二十青春追梦忙,三十而立靠爹娘,四十不惑惑更深,五十知命命不祥,六十耳順保平安,七十从心不逞強,八十尚在人世間,平安到老渡晚年

【中】二十青春追梦忙,三十而立靠爹娘,四十不惑惑更深,五十知命命不祥,六十耳顺保平安,七十从心不逞强,八十尚在人世间,平安到老渡晚年

【英】Enjoy a peaceful old age

既要又要還要不可救薬,不舎不放不休自困其中,算来算去算尽得失利害,忙前忙后忙至空剰焦容

✽ 高的設計1920

【日】既要又要還要不可救薬,不舎不放不休自困其中,算来算去算尽得失利害,忙前忙后忙至空剰焦容

【中】既要又要还要不可救药,不舍不放不休自困其中,算来算去算尽得失利害,忙前忙后忙至空剩焦容

【英】Greed

東海一衣連両岸,桜花付水映春寒,百年烟雨同舟済,千載往来共月瀾

✽ 高的設計1921

【日】東海一衣連両岸,桜花付水映春寒,百年烟雨同舟済,千載往来共月瀾

【中】东海一衣连两岸,樱花付水映春寒,百年烟雨同舟济,千载往来共月澜

【英】China and Japan are separated only by a narrow strip of water.

一花一草一浮生,半醉半醒半分明,不争不取不執念,渡人渡己渡此生

✽ 高的設計1922

【日】一花一草一浮生,半醉半醒半分明,不争不取不執念,渡人渡己渡此生

【中】一花一草一浮生,半醉半醒半分明,不争不取不执念,渡人渡己渡此生

【英】Enjoy the Zen life

行遍人間几度春,風霜暗換鬢辺紋,満山秋色年年好,不見当初少年身

✽ 高的設計1923

【日】行遍人間几度春,風霜暗換鬢辺紋,満山秋色年年好,不見当初少年身

【中】行遍人间几度春,风霜暗换鬓边纹,满山秋色年年好,不见当初少年身

【英】Enjoy the Zen life

花甲愛上打油詩,不押韵来不順口,但求心暢任揮毫,管它平仄與対偶

✽ 高的設計1924

【日】花甲愛上打油詩,不押韵来不順口,但求心暢任揮毫,管它平仄與対偶

【中】花甲爱上打油诗,不押韵来不顺口,但求心畅任挥毫,管它平仄与对偶

【英】Enjoy the Zen life

落日映孤村,寒烟鎖遠門,風吹庭前葉,梦里故郷春

✽ 高的設計1925

【日】落日映孤村,寒烟鎖遠門,風吹庭前葉,梦里故郷春

【中】落日映孤村,寒烟锁远门,风吹庭前叶,梦里故乡春

【英】My Hometown is Spring in Dreams.

枯荷残影立寒塘,麻雀叶上覓旧粮,不向高枝争日月,一声清鳴破空荒

✽ 高的設計1926

【日】枯荷残影立寒塘,麻雀叶上覓旧粮,不向高枝争日月,一声清鳴破空荒

【中】枯荷残影立寒塘,麻雀叶上觅旧粮,不向高枝争日月,一声清鸣破空荒

【英】Enjoy the Zen life

一切皆可否,一切不必否,心若无所執,是否自成空

✽ 高的設計1927

【日】一切皆可否,一切不必否,心若无所執,是否自成空

【中】一切皆可否,一切不必否,心若无所执,是否自成空

【英】Enjoy the Zen life

六度東瀛浪未休,双眸雖滅道常流,一身是法渡滄海,不向生死問回頭

✽ 高的設計1928

【日】六度東瀛浪未休,双眸雖滅道常流,一身是法渡滄海,不向生死問回頭

【中】六度东瀛浪未休,双眸虽灭道常流,一身是法渡沧海,不向生死问回头

【英】January 4, 2026 Ueno Shinobazu Pond Statue of Ganjin

一念起争端,万縁尽徒労,退歩天地闊,和気最為高

✽ 高的設計1929

【日】一念起争端,万縁尽徒労,退歩天地闊,和気最為高

【中】一念起争端,万缘尽徒劳,退步天地阔,和气最为高

【英】Harmony is the greatest virtue.

東海本無界,隣里世代連,雲来雲復去,潮落潮亦還,相交貴在和,百姓乃得安

✽ 高的設計1930

【日】東海本無界,隣里世代連,雲来雲復去,潮落潮亦還,相交貴在和,百姓乃得安

【中】东海本无界,邻里世代连,云来云复去,潮落潮亦还,相交贵在和,百姓乃得安

【英】Harmony is the greatest virtue.

元日晴空寂,富士立雲海,雪光辞旧歳,一念是新春

✽ 高的設計1931

【日】元日晴空寂,富士立雲海,雪光辞旧歳,一念是新春

【中】元日晴空寂,富士立云海,雪光辞旧岁,一念是新春

【英】Enjoy the Zen life

言起本無意,声来亦是空,信時山河在,不信一塵無

✽ 高的設計1932

【日】言起本無意,声来亦是空,信時山河在,不信一塵無

【中】言起本无意,声来亦是空,信时山河在,不信一尘无

【英】Enjoy the Zen life

無事日偏長,小院風初凉,清茶閑自飲,坐看隣家花

✽ 高的設計1933

【日】無事日偏長,小院風初凉,清茶閑自飲,坐看隣家花

【中】无事日偏长,小院风初凉,清茶闲自饮,坐看邻家花

【英】Enjoy the Zen life

屏光昼夜照人心,万口千声各是真,真偽紛紛難分辨,一声鍾落万言沈

✽ 高的設計1934

【日】屏光昼夜照人心,万口千声各是真,真偽紛紛難分辨,一声鍾落万言沈

【中】屏光昼夜照人心,万口千声各是真,真伪纷纷难分辨,一声钟落万言沉

【英】A single chime of the bell silences ten thousand words.

治病視為罪,救人視為謊,売身視為栄,黒白尽倒装,世相在顛狂,真相最荒唐

✽ 高的設計1935

【日】治病視為罪,救人視為謊,売身視為栄,黒白尽倒装,世相在顛狂,真相最荒唐

【中】治病视为罪,救人视为謊,卖身视为荣,黑白尽倒装,世相在颠狂,真相最荒唐

【英】Black and white are completely inverted.

自由只為脱塵韁,行到無人又自忙,回看万里空山雪,原是当初一歩狂

✽ 高的設計1936

【日】自由只為脱塵韁,行到無人又自忙,回看万里空山雪,原是当初一歩狂

【中】自由只为脱尘韁,行到无人又自忙,回看万里空山雪,原是当初一步狂

【英】Youthful recklessness cost me my freedom.

人問生来凭甚活,寒山笑指旧柴多,念念不是今人想,満身皆是古人歌,石上苔深前脚印,風中火続旧烟波,若嫌前智為陳腐,此身何処得存活

✽ 高的設計1937

【日】人問生来凭甚活,寒山笑指旧柴多,念念不是今人想,満身皆是古人歌,石上苔深前脚印,風中火続旧烟波,若嫌前智為陳腐,此身何処得存活

【中】人问生来凭甚活,寒山笑指旧柴多,念念不是今人想,满身皆是古人歌,石上苔深前脚印,风中火续旧烟波,若嫌前智为陈腐,此身何处得存活

【英】Enjoy the Zen life

太虚本無界,世界亦無名,衆生求共活,立神為太平,神非天上降,名由衆口生,欲奪鉢中羹,人自説公平,立法減紛争,法成欲未平,奈何羹太少,何処問神明

✽ 高的設計1938

【日】太虚本無界,世界亦無名,衆生求共活,立神為太平,神非天上降,名由衆口生,欲奪鉢中羹,人自説公平,立法減紛争,法成欲未平,奈何羹太少,何処問神明

【中】太虚本无界,世界亦无名,众生求共活,立神为太平,神非天上降,名由众口生,欲夺钵中羹,人自说公平,立法减纷争,法成欲未平,奈何羹太少,何处问神明

【英】Enjoy the Zen life

人生本無意,天地自来空,执念求生存,因而祈道成,道成相制约,矛盾共相生,無意亦成意,唯有人强求

✽ 高的設計1939

【日】人生本無意,天地自来空,执念求生存,因而祈道成,道成相制约,矛盾共相生,無意亦成意,唯有人强求

【中】人生本无意,天地自来空,执念求生存,因而祈道成,道成相制约,矛盾共相生,无意亦成意,唯有人强求

【英】Enjoy the Zen life

吾去此山空,吾来山秀清,見山在吾心,君來可見山

✽ 高的設計1940

【日】吾去此山空,吾来山秀清,見山在吾心,君來可見山

【中】吾去此山空,吾来山秀清,见山在吾心,君来可见山

【英】Enjoy the Zen life

浮世何須問是非,是非不定似浮雲,莫如濁酒化炎凉,醉里乾坤忘此身,悲歓自在杯中尽,是福是禍一覚眠

✽ 高的設計1941

【日】浮世何須問是非,是非不定似浮雲,莫如濁酒化炎凉,醉里乾坤忘此身,悲歓自在杯中尽,是福是禍一覚眠

【中】浮世何须问是非,是非不定似浮云,莫如浊酒化炎凉,醉里乾坤忘此身,悲欢自在杯中尽,是福是祸一觉眠

【英】Enjoy the Zen life

空山無人到,茅屋緑林封,風過松声遠,坐久一心空

✽ 高的設計1942

【日】空山無人到,茅屋緑林封,風過松声遠,坐久一心空

【中】空山无人到,茅屋绿林封,风过松声远,坐久一心空

【英】Enjoy the Zen life

日中一輪月,藍宇映清明,偶得浮生静,日月同天明

✽ 高的設計1943

【日】日中一輪月,藍宇映清明,偶得浮生静,日月同天明

【中】日中一轮月,蓝宇映清明,偶得浮生静,日月同天明

【英】Enjoy the Zen life

草木一青又一春,人間一笑又一年,来去本無多一物,浮生不過梦中縁

✽ 高的設計1944

【日】草木一青又一春,人間一笑又一年,来去本無多一物,浮生不過梦中縁

【中】草木一青又一春,人间一笑又一年,来去本无多一物,浮生不过梦中缘

【英】Enjoy the Zen life

諸事無常変,諸法無我在,我在人之間,人変我也変

✽ 高的設計1945

【日】諸事無常変,諸法無我在,我在人之間,人変我也変

【中】诸事无常变,诸法无我在,我在人之间,人变我也变

【英】Enjoy the Zen life

遇到即完美,期待即苦生,来去任天成,但随因果行

✽ 高的設計1946

【日】遇到即完美,期待即苦生,来去任天成,但随因果行

【中】遇到即完美,期待即苦生,来去任天成,但随因果行

【英】Enjoy the Zen life

故郷志要衣錦回,白髪帰時路已灰,一身風雨終生客,回首青山不識誰

✽ 高的設計1947

【日】故郷志要衣錦回,白髪帰時路已灰,一身風雨終生客,回首青山不識誰

【中】故乡志要衣锦回,白发归时路已灰,一身风雨终生客,回首青山不识谁

【英】There's no one left in my hometown who knows me.

此岸到彼岸,彼岸変此岸,岸在心中生,無心即無岸

✽ 高的設計1948

【日】此岸到彼岸,彼岸変此岸,岸在心中生,無心即無岸

【中】此岸到彼岸,彼岸变此岸,岸在心中生,无心即无岸

【英】Enjoy the Zen life

故乡欲荣归,盼来两鬓灰,青山依旧在,不识去来人

✽ 高的設計1949

【日】故乡欲荣归,盼来两鬓灰,青山依旧在,不识去来人

【中】故乡欲荣归,盼来两鬓灰,青山依旧在,不识去来人

【英】The hills remain unchanged, But the people are no longer the same.

低頭尋影手機光,脚下不顾拇指忙,一念沈迷千里外,忽驚身在路中央

✽ 高的設計1950

【日】低頭尋影手機光,脚下不顾拇指忙,一念沈迷千里外,忽驚身在路中央

【中】低头寻影手机光,脚下不顾拇指忙,一念沉迷千里外,忽惊身在路中央

【英】The smartphone addicts

人生如梦水東流,百事終帰話里休,悲歓苦楽言不尽,回首空空只是愁

✽ 高的設計1951

【日】人生如梦水東流,百事終帰話里休,悲歓苦楽言不尽,回首空空只是愁

【中】人生如梦水东流,百事终归话里休,悲欢苦乐言不尽,回首空空只是愁

【英】Looking back, only emptiness remains, nothing but sorrow.

人生究竟是何意,衆口紛紛各自申,自心看去如春水,他人言里似秋塵,同一人生不同意,誰知其中是與非,争来争去強解釈,只因解釈是人生

✽ 高的設計1952

【日】人生究竟是何意,衆口紛紛各自申,自心看去如春水,他人言里似秋塵,同一人生不同意,誰知其中是與非,争来争去強解釈,只因解釈是人生

【中】人生究竟是何意,众口纷纷各自申,自心看去如春水,他人言里似秋尘,同一人生不同意,谁知其中是与非,争来争去强解释,只因解释是人生

【英】Life is merely an interpretation.

攅銭慢如蝸牛爬,物価狂漲心発麻,老来才知銭不够,街頭巷尾打工忙

✽ 高的設計1953

【日】攅銭慢如蝸牛爬,物価狂漲心発麻,老来才知銭不够,街頭巷尾打工忙

【中】攒钱慢如蜗牛爬,物价狂涨心发麻,老来才知钱不够,街头巷尾打工忙

【英】In old age working tirelessly in every street and alley.

明天更比明天好,社会進歩人更老,老来才知体漸衰,今生今朝是最好

✽ 高的設計1954

【日】明天更比明天好,社会進歩人更老,老来才知体漸衰,今生今朝是最好

【中】明天更比明天好,社会进步人更老,老来才知体渐衰,今生今朝是最好

【英】Today is the best day of my life.

天不生無用之人,地不長無根之草,各有一時芬芳至,各有一処展英姿

✽ 高的設計1955

【日】天不生無用之人,地不長無根之草,各有一時芬芳至,各有一処展英姿

【中】天不生无用之人,地不长无根之草,各有一时芬芳至,各有一处展英姿

【英】Heaven does not create useless people.

世間の恩讐は一筆の間

✽ 高的設計1956

【日】世間の恩讐は一筆の間

【中】故人的故加一撇,往日恩怨即成仇,敌人的敌减一撇,刀兵未动已无争,世间恩怨一撇间,回笔之中意不同

【英】The profound meaning of Chinese characters

一草一木一浮生,半醒半梦半随風,不争不取心常静,雲淡天高月常明

✽ 高的設計1957

【日】一草一木一浮生,半醒半梦半随風,不争不取心常静,雲淡天高月常明

【中】一草一木一浮生,半醒半梦半随风,不争不取心常静,云淡天高月常明

【英】Enjoy the Zen life

眼不見而心不煩,耳不聞而心不乱,不見不聞無見聞,有見有聞心乱煩

✽ 高的設計1958

【日】眼不見而心不煩,耳不聞而心不乱,不見不聞無見聞,有見有聞心乱煩

【中】眼不见而心不烦,耳不闻而心不乱,不见不闻无见闻,有见有闻心乱烦

【英】Enjoy the Zen life

保土連山海,古谷納風烟,駅路千年在,人間几度遷

✽ 高的設計1959

【日】保土連山海,古谷納風烟,駅路千年在,人間几度遷

【中】保土连山海,古谷纳风烟,驿路千年在,人间几度迁

【英】Hodogaya

保土谷通横濱港,帷子川流市中央,千年駅路東海道,行人踏尽古今霜,城影几遷山色在,川声不改旧年春,不問繁華今几許,人間烟火続輝煌

✽ 高的設計1960

【日】保土谷通横濱港,帷子川流市中央,千年駅路東海道,行人踏尽古今霜,城影几遷山色在,川声不改旧年春,不問繁華今几許,人間烟火続輝煌

【中】保土谷通横滨港,帷子川流市中央,千年驿路东海道,行人踏尽古今霜,城影几迁山色在,川声不改旧年春,不问繁华今几许,人间烟火续辉煌

【英】An ode to Hodogaya

本来無一色,见色起迷途,心空尘不染,自在一真如

✽ 高的設計1961

【日】本来無一色,见色起迷途,心空尘不染,自在一真如

【中】本来无一色,见色起迷途,心空尘不染,自在一真如

【英】Enjoy the Zen life

孤灯揺寒影,人声漸漸希,独坐思無尽,月照空庭淒

✽ 高的設計1962

【日】孤灯揺寒影,人声漸漸希,独坐思無尽,月照空庭淒

【中】孤灯摇寒影,人声渐渐希,独坐思无尽,月照空庭凄

【英】Enjoy the Zen life

秋来悲寂寥,一鶴向天歌,声断寒雲外,人間暮色多

✽ 高的設計1963

【日】秋来悲寂寥,一鶴向天歌,声断寒雲外,人間暮色多

【中】秋来悲寂寥,一鹤向天歌,声断寒云外,人间暮色多

【英】Enjoy the Zen life

一袖清風一袖寒,半肩明月半肩山,行来不問人間事,回頭灯火已闌珊

✽ 高的設計1964

【日】一袖清風一袖寒,半肩明月半肩山,行来不問人間事,回頭灯火已闌珊

【中】一袖清风一袖寒,半肩明月半肩山,行来不问人间事,回头灯火已阑珊

【英】Enjoy the Zen life

曲径孤影逐風行,万籟在此寂無声,但余虫声軽軽響,幽光映影落花清

✽ 高的設計1965

【日】曲径孤影逐風行,万籟在此寂無声,但余虫声軽軽響,幽光映影落花清

【中】曲径孤影逐风行,万籁在此寂无声,但余虫声轻轻响,幽光映影落花清

【英】Enjoy the Zen life

帰鳥は低く飛んで画廊に入る

✽ 高的設計1966

【日】帰鳥は低く飛んで画廊に入る

【中】天边夕阳映脸庞,微风拂面送花香,柳影轻摇水波上,归鸟低飞入画廊

【英】Returning birds fly low into the gallery

求則被其困,舎則見洞天,放下方自在,一笑天地寛

✽ 高的設計1967

【日】求則被其困,舎則見洞天,放下方自在,一笑天地寛

【中】求则被其困,舍则见洞天,放下方自在,一笑天地宽

【英】Enjoy the Zen life

人生无奈何,偏要任我行,明知多坎坷,独向险中歌

✽ 高的設計1968

【日】人生无奈何,偏要任我行,明知多坎坷,独向险中歌

【中】人生无奈何,偏要任我行,明知多坎坷,独向险中歌

【英】Singing Alone in Peril

十人十色

✽ 高的設計1970

【日】十人十色

【中】浮世人间百面生,十人十相各为程,笑藏刀剑求生存,话裹炎凉换自尊,白昼低眉随利走,深宵独影谋功名,若非一腔血气在,谁愿红尘戴假名

【英】Ten people ten colors

小さな庭の暮らし

✽ 高的設計1969

【日】小さな庭の暮らし

【中】小院微灯映薄帘,炊烟袅袅绕花檐,风轻竹影随香动,猫卧藤椅梦初甜,灶暖饭香夜渐深,灯下温酒待夫回

【英】Life in a Small Courtyard

世事多因争而急,声高反令信成疑,勝負皆以信為基,一旦失信万人離

✽ 高的設計1971

【日】世事多因争而急,声高反令信成疑,勝負皆以信為基,一旦失信万人離

【中】世事多因争而急,声高反令信成疑,胜负皆以信为基,一旦失信万人离

【英】Victory or defeat rests on trust as its foundation.

身不由己由天定,世路浮沈不由情,若把一念軽軽放,回頭風月也随行

✽ 高的設計1972

【日】身不由己由天定,世路浮沈不由情,若把一念軽軽放,回頭風月也随行

【中】身不由己由天定,世路浮沉不由情,若把一念轻轻放,回头风月也随行

【英】The fate is predetermined by heaven.

要銭不要命,有銭命難全,要命不要銭,命也難保全,要銭又要命,銭命難両全,人行在世間,取舎最為難

✽ 高的設計1973

【日】要銭不要命,有銭命難全,要命不要銭,命也難保全,要銭又要命,銭命難両全,人行在世間,取舎最為難

【中】要钱不要命,有钱命难全,要命不要钱,命也难保全,要钱又要命,钱命难两全,人行在世间,取舍最为难

【英】Choosing what to keep and what to discard is the hardest.

庭前梔子開,香随清風来,不知花何意,停歩細撫枝,一念随香去,花心已了然

✽ 高的設計1974

【日】庭前梔子開,香随清風来,不知花何意,停歩細撫枝,一念随香去,花心已了然

【中】庭前栀子开,香随清风来,不知花何意,停步细抚枝,一念随香去,花心已了然

【英】Gardenias bloom

静の字に争う字を隠し,穏の字に急ぐ字を秘む

✽ 高的設計1975

【日】静の字に争う字を隠し,穏の字に急ぐ字を秘む

【中】静字里藏一争字,稳字中含一急字,人在争中求安静,事在急中求安稳

【英】The profound meaning of Chinese characters

意境在心不在物,留白亦有禅意来,観者一念心頭生,色墨皆可化塵埃

✽ 高的設計1976

【日】意境在心不在物,留白亦有禅意来,観者一念心頭生,色墨皆可化塵埃

【中】意境在心不在物,留白亦有禅意来,观者一念心头生,色墨皆可化尘埃

【英】Enjoy the Zen life

江水東流不復回,孤山古道几人帰,紅顔易老花易落,少年不再論世非

✽ 高的設計1977

【日】江水東流不復回,孤山古道几人帰,紅顔易老花易落,少年不再論世非

【中】江水东流不复回,孤山古道几人归,红颜易老花易落,少年不再论世非

【英】Youth is gone, no more debating worldly wrongs.

盆景擺満院,花草入閑房,錦鯉漣清波,鳥声繞竹篭

✽ 高的設計1978

【日】盆景擺満院,花草入閑房,錦鯉漣清波,鳥声繞竹篭

【中】盆景摆满院,花草入闲房,锦鲤涟清波,鸟声绕竹笼

【英】Life in a Small Courtyard

一江春水緑,両岸桜花紅,三人樹下坐,四月賞花時,微風払衣袖,笑語入春池,不覚日影斜,已然入画中

✽ 高的設計1979

【日】一江春水緑,両岸桜花紅,三人樹下坐,四月賞花時,微風払衣袖,笑語入春池,不覚日影斜,已然入画中

【中】一江春水绿,两岸樱花红,三人树下坐,四月赏花时,微风拂衣袖,笑语入春池,不觉日影斜,已然入画中

【英】Enjoy the Zen life

忽儿飄飄花如雪,忽儿飄飄雪如花,花中蔵雪迷冬影,雪里含香醉春痕,若問人間何所似,一半風雪一半花

✽ 高的設計1980

【日】忽儿飄飄花如雪,忽儿飄飄雪如花,花中蔵雪迷冬影,雪里含香醉春痕,若問人間何所似,一半風雪一半花

【中】忽儿飘飘花如雪,忽儿飘飘雪如花,花中藏雪迷冬影,雪里含香醉春痕,若问人间何所似,一半风雪一半花

【英】Enjoy the Zen life

走時衣錦少年郎,帰時襤褸両鬢霜,故里門前多陌路,無人相識嘆蒼茫,多少往事付塵土,帰来一笑空悲凉

✽ 高的設計1981

【日】走時衣錦少年郎,帰時襤褸両鬢霜,故里門前多陌路,無人相識嘆蒼茫,多少往事付塵土,帰来一笑空悲凉

【中】走时衣锦少年郎,归时褴褛两鬓霜,故里门前多陌路,无人相识叹苍茫,多少往事付尘土,归来一笑空悲凉

【英】There are strangers everywhere, and no one recognizes me in my own hometown.

風雨同行歳月長,歓声笑語暖心房,往昔点滴皆珍貴,携手相伴写輝煌,若問人生真意義,彼此陪伴共日常

✽ 高的設計1982

【日】風雨同行歳月長,歓声笑語暖心房,往昔点滴皆珍貴,携手相伴写輝煌,若問人生真意義,彼此陪伴共日常

【中】风雨同行岁月长,欢声笑语暖心房,往昔点滴皆珍贵,携手相伴写辉煌,若问人生真意义,彼此陪伴共日常

【英】The true meaning of life lies in sharing each day together.

風雲変幻時,人世沈浮中,江山春依旧,何須嘆古今

✽ 高的設計1983

【日】風雲変幻時,人世沈浮中,江山春依旧,何須嘆古今

【中】风云变幻时,人世沉浮中,江山春依旧,何须叹古今

【英】Enjoy the Zen life

春寒微雨草如綿,偶有黄鴬過柳辺,小巷日長人影痩,空庭風静燕声圓,旧梦回游三更月,新愁入懐又一年,前塵万緒今不問,世事浮沈付酒眠

✽ 高的設計1984

【日】春寒微雨草如綿,偶有黄鴬過柳辺,小巷日長人影痩,空庭風静燕声圓,旧梦回游三更月,新愁入懐又一年,前塵万緒今不問,世事浮沈付酒眠

【中】春寒微雨草如绵,偶有黄莺过柳边,小巷日长人影瘦,空庭风静燕声圆,旧梦回游三更月,新愁入怀又一年,前尘万绪今不问,世事浮沉付酒眠

【英】Enjoy the Zen life

風動樹動心未動,動在外界定在心,若心不逐万象転,喧嘩之中亦安寧

✽ 高的設計1985

【日】風動樹動心未動,動在外界定在心,若心不逐万象転,喧嘩之中亦安寧

【中】风动树动心未动,动在外界定在心,若心不逐万象转,喧哗之中亦安宁

【英】Enjoy the Zen life

人勝我无憂,我勝人有患,智者以不勝,不争而自安

✽ 高的設計1986

【日】人勝我无憂,我勝人有患,智者以不勝,不争而自安

【中】人胜我无忧,我胜人有患,智者以不胜,不争而自安

【英】Enjoy the Zen life

一両竿竹倚清風,三四片雲過遠峰,五六只麻雀戯水,七八朶花開庭中

✽ 高的設計1987

【日】一両竿竹倚清風,三四片雲過遠峰,五六只麻雀戯水,七八朶花開庭中

【中】一两竿竹倚清风,三四片云过远峰,五六只麻雀戏水,七八朵花开庭中

【英】Enjoy the Zen life

眼前一壷酒,身后百事閑,挙杯忘是非,放下即是禅

✽ 高的設計1988

【日】眼前一壷酒,身后百事閑,挙杯忘是非,放下即是禅

【中】眼前一壶酒,身后百事闲,举杯忘是非,放下即是禅

【英】Enjoy the Zen life

坐看白雲天上飄,閑聴雨落風声瀟,逢人不説人間事,笑指青山待我邀

✽ 高的設計1989

【日】坐看白雲天上飄,閑聴雨落風声瀟,逢人不説人間事,笑指青山待我邀

【中】坐看白云天上飘,闲听雨落风声潇,逢人不说人间事,笑指青山待我邀

【英】Enjoy the Zen life

春水繞村軽漾,楊柳随風低擺,花開渓畔話閑情,引来蝶舞蜂喧,五六縷雲天外,一声鍾響遠山,旧日石橋烟霧里,人行小径忽見

✽ 高的設計1990

【日】春水繞村軽漾,楊柳随風低擺,花開渓畔話閑情,引来蝶舞蜂喧,五六縷雲天外,一声鍾響遠山,旧日石橋烟霧里,人行小径忽見

【中】春水绕村轻漾,杨柳随风低摆,花开溪畔话闲情,引来蝶舞蜂喧,五六缕云天外,一声钟响远山,旧日石桥烟雾里,人行小径忽见

【英】XI JIANG YUE

世間人終易老,半世己逍遥,天下事古難全,無憾即是好,人易老事難全,随心即是道

✽ 高的設計1991

【日】世間人終易老,半世己逍遥,天下事古難全,無憾即是好,人易老事難全,随心即是道

【中】世间人终易老,半世己逍遥,天下事古难全,无憾即是好,人易老事难全,随心即是道

【英】Enjoy the Zen life

縁来天涯咫尺間,縁去咫尺隔天山,无縁莫求長相守,有縁珍惜共相歓

✽ 高的設計1992

【日】縁来天涯咫尺間,縁去咫尺隔天山,无縁莫求長相守,有縁珍惜共相歓

【中】缘来天涯咫尺间,缘去咫尺隔天山,无缘莫求长相守,有缘珍惜共相欢

【英】Enjoy the Zen life

枯山枯樹枯雲飄,独言独語独自行,落日天涯無人路,寒烟軽染古道青

✽ 高的設計1993

【日】枯山枯樹枯雲飄,独言独語独自行,落日天涯無人路,寒烟軽染古道青

【中】枯山枯树枯云飘,独言独语独自行,落日天涯无人路,寒烟轻染古道青

【英】Enjoy the Zen life

風起樹梢葉已黄,雨過林間漸微凉,秋葉有縁天作画,静待行人賞几行

✽ 高的設計1994

【日】風起樹梢葉已黄,雨過林間漸微凉,秋葉有縁天作画,静待行人賞几行

【中】风起树梢叶已黄,雨过林间渐微凉,秋叶有缘天作画,静待行人赏几行

【英】Enjoy the Zen life

未言之美,不語之境,花落無声,月明有影

✽ 高的設計1995

【日】未言之美,不語之境,花落無声,月明有影

【中】未言之美,不语之境,花落无声,月明有影

【英】Enjoy the Zen life

人是故人善,花是往日紅,歳月無声去,心中善長明

✽ 高的設計1996

【日】人是故人善,花是往日紅,歳月無声去,心中善長明

【中】人是故人善,花是往日红,岁月无声去,心中善长明

【英】Enjoy the Zen life

一瞬のうちに迷いから悟りへ

✽ 高的設計1997

【日】一瞬のうちに迷いから悟り

【中】从迷到悟一念间,一念等来两鬓白,回首浮生恍如梦,梦里只想从头来

【英】From delusion to enlightenment in the blink of an eye.

人が去ればお茶も冷める

✽ 高的設計1998

【日】人が去ればお茶も冷める

【中】人去人还时,茶凉人影稀,人来人往处,满脸笑嘻嘻

【英】When people leave, the tea grows cold.

山高水遠処,来日方長時,風軽雲淡里,任随天地悠

✽ 高的設計1999

【日】山高水遠処,来日方長時,風軽雲淡里,任随天地悠

【中】山高水远处,来日方长时,风轻云淡里,任随天地悠

【英】Enjoy the Zen life

今日残花昨日開,風里残韵未曽改,軽落満庭無人処,暗香犹在夜深来

✽ 高的設計2000

【日】今日残花昨日開,風里残韵未曽改,軽落満庭無人処,暗香犹在夜深来

【中】今日残花昨日开,风里残韵未曾改,轻落满庭无人处,暗香犹在夜深来

【英】Enjoy the Zen life

BACK TO TOP